Русификатор - вещь незаменимая для компьютеров одной шестой части света (да и для наших соотечественников, перебравшихся за рубеж, к слову, тоже). Так уж повелось, что умные машины говорят только по-английски. Это бы не беда, a дополнительный стимул: хочешь работать по-новому, с современной техникой, выучи английский! Но не все так просто. На компьютерах нынче работают не только физик, но и лирик: писатели, редакторы, поэты и прочие журналисты. И им родной язык, как воздух. Так вот, чтобы мы смогли ввести этот текст в компьютер, поработала программа-русификатор, автором которой был Гуртяк.
Об известности Д. Гуртяка можно не говорить. Его программа была самой лучшей и справедливо пользовалась всенародной любовью. Он облегчил жизнь огромному количеству людей".В 1989 году Дмитрий Гуртяк, студент физического факультета Донецкого госуниверситета, написал первую (всего вышло семь) версию своей программы Keyrus - "Русский ключ". И англоговорящие - иных не существовало! - компьютеры DOS (дисковой операционной системы) получили русификатор, признанный миллионами профессионалов как универсальный.Распространял Гуртяк " Русский ключ" бесплатно - из принципиальных соображений, деньги как таковые Диму не особенно интересовали.Гуртяка, студента физфака, отчисляли за несданные "хвосты" по математике. Авторство Keyrusa не помогло. Так что завершал высшее образование Дима на соседнем факультете.
Опухоль выявилась сразу, после приступа головной боли. Диагноз врачей поверг в шок. Оперировать советовали в Германии, но без гарантий. Расчетный счет "На лечение Дмитрия Гуртяка", открытый от отчаяния и без особых надежд, стал наполняться деньгами от компьютерщиков со всего мира. Во франкфуртскую клинику Дима отправился вместе с отцом. Немецкие профессора отметили: случай уникальный, представляет интерес для науки. Состояние мозга не соответствовало биологическому возрасту пациента. Такой мозг скорее мог принадлежать мудрому старику.
В Донецке его прооперировали вторично. Затем выписали домой.Диму мучили сомнения: неужели у него где-то прошла ошибка? Новое поколение компьютеров с Windows не нуждалось в Keyrus, программа постепенно отмирала.