Надвратная церковь Преображения с Водяными воротами

1595 г.

Церковь Преображения возведенна над воротами, выходящими к озеру, в последнем десятилетии XVI века (придел освящен в 1595 году). Ее строители уже не обращались ко всему предшествующему кирилловскому зодчеству в целом, а стремились черпать лишь из одного источника, добросовестно повторяя детали устройства первой надвратной церкви Иоанна Лествичника. И тем не менее оба сооружения чрезвычайно отличны, как часто бывают отличны подлинник и копия. Говоря о копировании, следует в первую очередь обратить внимание на общность сочетания объемов церкви, прямоугольного алтаря и квадратной сводчатой паперти. Сходство между двумя сооружениями распространяется и на многие мелкие детали фасадной декорации, профилировку карнизов, заполнение орнаментом поля закомар. Но все это стало как-то «мясистее», грубее, нерегулярнее.

Наиболее существенно различаются оба храма своим интерьером. Правда, в церкви Преображения вновь повторены круглые столбы, но на этом черты родства исчерпываются. Сами столбы очень приземисты и слишком массивны для небольших размеров храма, они отнюдь не способствуют ощущению цельности архитектурного пространства. Преображенская церковь двухстолпная и завершена примитивной системой перекрытия, состоящей из трех простых коробовых сводов, в одном из которых почти перед самым иконостасом вырезано отверстие для размещения над ним световою барабана. Барабан оказался очень резко сдвинутым к востоку, а устройство над обоими восточными углами основного объема еще двух барабанов несколько меньшего размера, соответственно двум приделам (Николы и Ирины), придало композиции завершения церкви динамичный, резко асимметричный силуэт.