• Аниме – японская анимация. Как правило рисуется потивам манги, реже по мотивам ранобе, компьютерных игр и оригинальному сюжету.
• Манга – японские комиксы.
• Додзинси – любительская манга, издаваемая без ISBN.
• Ёнкома – четырёхпанельная манга.
• Мангака – создатель манги.
• Танкобон – том книжного издания манги, изначально напечатанной в жужнале.
• Ранобе (light novel) – книжка c иллюстрациями.
• Visual Novel – самый популярный жанр компьютерных игр в Японии. Геймплей чаще всего состоит из нажатия левой кнопки мыши и вывода текста, статичных изображений и звука. Периодически от игрока может быть потребован выбор варианта ответа, что приводит к ветвлениям в сюжете.
• Эроге – visual novel с эротичечким содержанием.
• ТВ – аниме, изначально выпущенное для показа по ТВ. Обычно состоит из 26 серий 25-минутной длины, содержащих опенинг, эндинг и прерываемых по центру рекламным блоком, обрамлённым пятисекундными заставочками.
• OVA/OAV (Original Animation Video) – аниме, изначально выпущенное на видео. Отличается от ТВ большим бюжетом и сроками выхода. Обычно состоит из небольшого количества серий. Рекламным блоком не прерывается никогда, но заставочки иногда присутсвуют в силу традиции.
• OAD (Original Animation DVD) – подвид OVA, выпускаемый на ДВД.
• Movie – аниме, выпускаемое для показа в кинотеатре.
• Сейю – актёр или актриса, озвучиващие персонажей аниме.
• J-Pop – японская рок-музыка.
• J-Rock – тяжёлая японская рок-музыка.
• Опенинг – заставка/песня из заставки.
• Эндинг – титры/песня из титров.
Половозрастная классификация
• Кодомо – аниме/манга для маленьких детей.
• Сёнен – аниме/манга для мальчиков.
• Сёдзе – аниме/манга для девочек.
• Сейнен – аниме/манга для юношей.
• Дзёсей – аниме/манга для девушек.
Некоторые термины
• Ахоге – торчащая на макушке прядь волос.
• Кавай – милый, красивый. Этим словом обозначается всё, что хочется забрать домой.
• Хеншин – процесс облачения девочки-волебницы в боевой формы (обычно спецодежда материализуется из воздуха поверх тела).
• Сейлор-фуку ("матросская форма") – женская школьная форма в Японии.
• SD (Super deformed) – искажённые пропорции тела (голова размером со всё остальное). Употребляется в сценах, где серьёзные персонажи ведут себя по детски.
• Тентакли – щупальца.
Некоторые типажи
• Генки – энергичная, жизнерадостная девочка.
• Цундере – девочка, часто меняющая своё отношение от хамовитого к сентиментальному и наоборот.
• Яндере – добрая и мирная девочка, у которой внезапно происходит нервный срыв с применением колюще-режущих предметов.
• Куудере – безэмоциональная девочка.
• Некомими – девочка-кошка.
• Меганеко – девочка в очках.
• Мейдо – горничная.
• Лоли – девочка с плоскй грудью.
• Готик-лоли – девочка в викторианском костюме.
Некоторые жанры
• Меха – жанр, повествующий об Огромных Боевых Человекоподобных Роботах (они же – Меха).
• Махо-сёдзе – жанр, повествующий о девочках-волшебницах.
• Спокон – жанр, повествующий о спорте и спортсменах.
• Сентай – жанр, повествующий о приключениях команды героев.
• Киберпанк – жанр, повествующий о компьютеризированном будущем.
• Стимпанк – жанр, повествующий о мирах, находящихся на техническом уровне Европы конца XIX века.
• Добуцу – жанр, повествующий о маленьких, пушистых, разумных существах.
• Гарем – жанр, повнствующий об мужском персонаже, окружённом несколькими женскими персонажами.
• Reverse Harem – трансгендерный гарем.
• Эччи – жанр,содержащий юмор и фансервис эротической направленности.
• Сёдзе-ай – жанр, повествующий о любви между женскими персонажами.
• Сёнен-ай – жанр, повествующий о любви между мужскими персонажами.
• Хентай – эротическое/порнографическое аниме/манга.
• Эро-гуро – жанр, повествующий о гротескном насилии.
